Поздравления с днем учителя английского языка

Свой смысл занятный раскрывали
Для нас слова другой страны.
Так, с интересом изучали
Язык английский с Вами мы.

И в День учителя, в Ваш праздник,
Пусть море счастья Вас найдёт.
И ворох радостей пусть разных
В подарок жизнь преподнесёт!

Все спешим на ваш урок,
«Инглиш» обожаем.
В день учителя здоровья
Мощного желаем.

Прочитать в оригинале
Диккенса, Шекспира
Можем мы теперь легко,
Кругозор стал шире.

Вам спасибо за науку,
Доброту, заботу
И за то, что часть души
Детям отдаете. ©

Сначала трудными казались
Английские слова для нас,
И как могли мы изъяснялись
Заученным набором фраз.

И в День учителя спасибо
Мы Вам за то хотим сказать,
Что по-английски научили
Вы наши мысли выражать!

Вам за выдержку положен
Кубок олимпийский.
Постарались вы на славу –
Любим мы английский.

С днем учителя поздравить
Мы всем классом вас хотим.
С вами мир открыли новый,
На английском говорим.

Пусть успех и вдохновение
Ждут стабильно у дверей.
Будет все пусть в жизни вашей
«Перфэкт», «гуд», всегда «окей»! ©

Поздравительная открытка

As your students,
we are exceptionally proud.
For having you as our teacher,
and for being your crowd.
(Как Ваши ученики,
Мы исключительно горды
Потому, что Вы наш учитель
и потому, что мы Ваш класс.)

I always love your class;
Your teaching helps me see,
That to have a happy life,
Learning is the key.

I’m grateful for your wisdom
For the teacher that you are;
You’re a very good person,
And as a teacher, you’re a star!

Мне всегда нравятся ваши уроки;
Ваши занятия помогают мне понять,
Что для счастливой жизни,
Учеба необходима.

Я благодарен за вашу мудрость,
За то, что вы учитель, такой как есть;
Вы очень хороший человек,
А как учитель, вы — звезда!

Сегодня без английского непросто,
Сегодня без английского никак!
Нельзя найти престижную работу,
Нельзя поехать страны повидать.

Но Вы дали нам эту возможность,
Вы обучили нас писать и говорить.
Мы благодарны Вам за эти знания.
И поздравить с праздником мы вас спешим!

Сейчас английский очень даже нужен.
Сегодня без него непросто жить.
И эти столь полезные знания
Нам удалось от вас за эти годы получить!

Теперь мы «speaking English» на отлично!
А фраза «nice to meet you» не вводит нас в озноб.
Спасибо Вам за труд ваш, за терпенье.
Примите поздравления с этим светлым днем.

Очень хочется, поверьте,
English изучить,
Чтоб в любой стране на свете
Без проблем прожить!

Чтоб общаться без барьера
With different людьми,
Чтобы выстроить карьеру
Мы всегда смогли.

Счастья, teacher, Вам желаем!
Pedagogue от Бога Вы!
С праздником Вас поздравляем!
Мы в Ваш lesson влюбленны!

Хотелось бы ввернуть хоть пару строк
На Вашем - на английском языке,
Но, слава Богу, нынче не урок,
И ручки не видать у Вас в руке,

И правильно - в такой прекрасный день
Хотим по-русски мы поздравить Вас!
Пусть нынче даже маленькая тень
Не омрачит сиянье Ваших глаз!

Когда мы будем в Лондоне..
А будем обязательно!
Своей английской речью
Сразим весь Старый Свет!

Вас поздравляем радостно!
И пусть мечты сбываются!
Пусть Вам поставит Лондон
«Пятерку» за ответ!

По-английски изъясняется полмира,
И мы стараемся его учить!
Нам в этом помогает Ваша вера,
В способность нашу по-английски говорить!

За Вашу мудрость и терпение к ошибкам,
В праздник нам так хочется сказать,
Мы ценим опыт Ваш и ум Ваш гибкий,
Позвольте Вам счастья пожелать!

My dear English teacher,
Your day has come to us,
I want to wish you happiness,
In knowledges you trust.

And let your work be wonderful,
I wish you to succeed,
Please smile and be happy,
When little verse you read!

Happy Teacher’s Day!
Today is your day,
And we’d like to thank.
We won’t misbehave,
Nor pull a new prank.

перевод ↓

Счастливого Дня Учителя!
Сегодня Ваш день.
И мы хотели бы поблагодарить.
Мы не будем плохо себя вести,
Устраивать новые шалости.

Английскую школу мы в школе находим -
Стоит она крепко на Ваших плечах!
И с Вами мы прямо в полпреды выходим!
И учим язык, чтоб звенел на устах!

И подлинник Байрона мы прочитаем
Наверное, скоро - легко, без проблем!
За это мы Вас от души почитаем!
Пусть горести Вас не коснутся совсем!

Английский язык дает нам надежду
Учиться поехать в Кембридж и Йель.
И Вам очень много пришлось повозиться,
Чтобы стал нам английский понятен теперь.

И в праздничный день благодарность примите
От всех нас - за крепкие знания!
С английским ведь легче успеха добиться,
Спасибо за Ваши старания.

Дорогой учитель, с праздником! Английский язык — один из самых сложных предметов. Он открывает новые возможности, учит быть коммуникабельными за пределами привычной зоны комфорта. Вы помогаете нам учить английский, но не только. Несмотря на сложности, Вы научили нас любить английский и помогли понять, что учить его не только трудно, но и интересно! Теперь мы получаем удовольствие от процесса и проверяем знания, просматривая фильмы и клипы в оригинале без перевода — это здорово вдохновляет! В этот день желаем Вам оставаться таким же светлым человеком, талантливым преподавателем и востребованной коллегой!

Еще совсем немного подучить нам,
Чтоб с англичанами на равных говорить,
В Европе будем как свои мы
Спокойно изъясняться, без обид, желанья приуныть.

Мы знаем, верим — вы научите!
Поэтому спасибо говорим.
Хотим сказать ко дню учителя, по случаю:
Учитель лучший, вы неповторим!

Our teacher is like a spark,
That shines in the dark.
Thank you for giving the hints and tools
To succeed in this life with a lot of rules.

I wish you to be in a good health and may
You have only a joy while teaching.
Be always patient. Happy Teacher’s Day!
With you any goals I am reaching.

перевод ↓

Наш учитель может осветить
Даже самый тёмный путь.
Он нам подсказки для жизни рад подарить,
Чтоб стать успешным, а мы их помним наизусть.

Я желаю удачи, терпения и здоровья,
Наслаждаться во время уроков.
С Днём учителя спешу вас поздравить сегодня!
С Вами я уверен, что достигну многого.